[ Tante ]
Tu vas bien ?
Woo Mi m'a contactée.
Je lui parlerai...
Allô ?
Que fais-tu ?
C'est vrai ?
J'ai demandé si c'était vrai ?
Que tu ne peux pas reconnaître les visages ?
Désolé. Je te rappellerai.
De quoi s'agit-il ?
La preuve que tu es malade.
Les rapports de ton accident de voiture.
C'était... tout a été...
Tu as dû t'occuper de tout.
Est-ce le plus important maintenant ?
Peu importe la manière dont tu essaies de m'attaquer...
Pour qui me prends-tu ?
Pourquoi fais-tu de moi une personne superficielle et lâche
Qui es-tu ?
Qui es-tu pour me faire ça, oppa ?
Entrons.
Parlons à l’intérieur.
~ Épisode 12 ~
[ Dossier médical ]
[ Transcription médicale ]
Tout ce temps...
Je croyais que tu m'ignorais exprès.
Mais ce n'était que mon imagination.
Avec une personne malade...
De moi-même...
Je t'ai reconnue.
Parfois non.
Mais je te reconnaissais souvent.
Tu marches tout droit.
Tu es toujours...
sans crainte.
Lorsque tu croises quelqu'un, tu t'énerves.
Quand tu t'énerves, en général...
tu hausses le ton.
- J'étais en colère à cause... - De moi.
Je sais.
Je suis désolé.
Papa...
Comment le reconnaissais-tu ?
Quant à Père...
Je n'avais pas besoin
d'essayer de le différencier.
Il me parlait toujours en premier.
Il me prenait toujours la main en premier.
Sans même savoir
quel était mon état.
Toujours.
Honnêtement, c'est surprenant.
J'ai souvent imaginé
ce genre de situation.
J'ai toujours cru que ce serait terrible.
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu me parles ainsi.
Ainsi ?
Comme...
une véritable sœur.
Tu me rends vraiment pathétique.
Dis-le-moi franchement.
Qu'y a-t-il à dire ?
Tu as fait une erreur.
Il m'a regardée dans les yeux.
Peut-être...
qu'il faisait trop sombre.
Pas assez pour ne pas voir les visages.
Très bien.
Tu as dit qu'il n'était pas choqué par tes changements, n'est-ce pas ?
Je me demande pourquoi.
- Woo Mi. - Je sais.
Si tu avais pu en parler, tu l'aurais fait.
Je ne sais pas.
Bon sang...
Pourquoi les gens sont-ils si négligents ?
Va dormir.
Je m'en vais.
[ Oncle ]
Docteur Oh.
L'état du directeur général pourrait-il s'aggraver ?
Il ne s'agit pas de savoir si la maladie va s'aggraver ou non.
Il n'ira ni mieux ni pire.
Mais il vous voit régulièrement.
Cette maladie est incurable.
Il n'y a pas de traitement.
J'ai...
aidé Seo Do Jae à réaliser son devoir.
Comment...
L'acceptation.
Sa maladie ne s'améliorera ni ne s'aggravera.
Mais la vie peut s'améliorer pour lui.
J'ai simplement aidé Seo Do Jae à ne pas se suicider.
Sa Ra l'a découvert.
Je démissionne.
C'était de ma faute.
J'en prendrai la responsabilité.
Pourquoi ma maladie serait-elle de ta faute ?
Je ne pensais pas que tu t'enfuirais quand les choses tourneraient mal.
Je me trompais.
Que s'est-il passé ?
Les registres médicaux.
C'est impossible.
- Les registres médicaux. - Nous pensions les avoir détruits.
Mais quelqu'un les a déterrés.
- Quelqu'un du côté du directeur Kim ? - Peut-être.
En attendant.
Je surveillerai la situation de près.
Joo Hwan.
Merci.
Donnez-moi une augmentation si vous êtes reconnaissant.
Je pense que Woo Mi a des soupçons.
Je ne peux rien faire, je suis tellement inquiète.
J'ai une petite amie qui s'inquiète pour moi.
C'est agréable.
Je suis vraiment sérieuse.
Je t'aime vraiment beaucoup.
Je veux dire, moi aussi, je t'aime vraiment beaucoup.
Je t'aime, mais...
- Mais... - Cette personne.
Qui est-elle pour toi ?
Que veux-tu dire ?
♫ Sans m'en rendre compte, je te regarde ♫
Juste...
quelqu'un qui a été avec moi.
Quelqu'un qui sera avec moi.
Pour toujours ?
Oui.
Même si Woo Mi me fuit,
je m'accrocherais à ses jambes de pantalon pour la vie.
Alors il n'y a pas d'autre choix.
je m'accrocherais à ses jambes de pantalon pour la vie, moi aussi.
Si je veux rester avec toi pour toujours.
♫ Oh, mon amour, ouvre les yeux ♫
Je déteste vraiment l'alcool.
Je ne dois plus boire pendant un moment.
Aigoo, aigoo. C'est sûr que tu as bu beaucoup ces derniers temps.
­
Vraiment. Un prêtre...
Vous êtes là.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai senti que vous ne pourriez pas le faire en étant sobre.
Asseyez-vous. Qu'est-ce que vous faites ?
Bois, bois, bois !
Allez, bois ! Cul-sec !
Un pour vous...
Cul-sec! Cul-sec !
Vous l'avez bu d'un trait !
C'est ce qu'il s'est passé !
C'est pourquoi vous étiez si énervant.
- Hé ! - Quoi ?
Tu étais la première à penser que Seo Do Jae était énervant.
J'étais... si énervant ?
Non, non !
C'est bon. D'accord ?
C'est comme ça qu'est l'amour.
Dans cette situation...
Vous devenez passif.
Vous devenez sensible, et tout et tout.
Je comprends.
Vous savez, pas vrai ?
Notre Se Gye est comme ça.
Elle était si...
Elle était si... quoi ?
Si...
Tu étais si...
méchante.
Tu le sais, pas vrai ?
Bon sang.
Tu veux que je sois vraiment méchante ?
Désolé.
Tout ce temps,
je suis désolée
de ne pas vous avoir apprécié.
Vous ne m'aimiez pas ?
Je veux dire, on ne vous aimait pas vraiment.
Comment peux-tu être si direct !
Il l'a dit.
♫ Nuage, nuage, enveloppe-moi ♫
Aigoo.
Tu dois être saoul. Tu souris.
Je ne suis pas saoul. Je suis...
juste joyeux.
Cela veut dire que tu es saoul !
As-tu des projets demains ?
Tu en as !
Mais c'est bon.
Bois ! Bois !
Que veux-tu dire par ça va ?
­
Tu ne peux pas arrêter de boire juste parce que tu changes de coiffure.
Tu changes ton style de coiffure ?
Elle tourne une publicité.
Juste un petit peu.
À vos yeux, ce ne sera qu'un petit changement.
Pour la caméra, cela aura l'air super différent.
Si elle change son style de coiffure, cela risque d'être perturbant.
Alors...
devrais-je prendre une photo d'elle à chaque fois qu'elle change de coiffure, et vous l'envoyer ?
Cela fonctionnerait-il ?
Pourquoi enverrais-tu des photos à mon petit ami ?
Aigoo, espèce de folle...
Je ne l'ai pas élevée de cette façon.
Je veux vraiment vous demander quelque chose.
Quand vous avez répondu au téléphone pour elle,
pourquoi avoir dit qu'elle était en train de se laver ?
Aigoo !
Il est trop jeune, il n'y connaît rien.
Non, je sais.
Tu sais ?
Vraiment ?
Alors, pourquoi parler de se laver ?
C'est vrai. Je sais !
Aigoo. Tu sais ?
Pourquoi dire qu'elle se lavait ?
Comment on devient un papa et une maman !
Quoi ?
Tu sais comment on devient un papa et une maman ?
Les bébés sortent du nombril ! Du nombril !
Il croit peut-être vraiment le truc du nombril !
Du nombril. Comme cela.
C'est bon.
Cela n'a pas d'importance pour moi.
- Eun Ho, tu as bien grandi. - Tu es un adulte maintenant.
Cela te fait du bien de marcher ?
C'est ce que je veux te demander.
Te sens-tu plus réveillé ?
Je ne suis pas saoul.
Mais tu étais si souriant.
Je suis juste...
heureux.
Je suis heureux et surpris.
Merci d'être gentil avec mes amis.
Je suis celui qui est reconnaissant.
Je pensais ne pouvoir jamais faire cela.
Avoir des amis.
Je pensais ne jamais en avoir.
C'est surprenant.
J'ai eu l'amour
et l'amitié à suivie.
En fait...
c'est un ensemble.
L'amitié, c'est aussi de l'amour.
Il n'y a aucune information significative.
Pas d'enfant.
Je pense qu'elle pourrait avoir un homme.
Seo Do Jae.
Mais cette information se trouve en quelques clicks.
M'avez-vous appelée juste pour me dire cela ?
Vous ne méritez vraiment pas votre prix.
Juste une chose...
est étrange, si vous y pensez.
Aucune enregistrement de quand elle entre.
Juste quand elle sort.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela n'a pas de sens.
Pourquoi... nous...
n'avons pas... de mère ?
D'où est sorti ce garçon tout à coup ?
Cinq jours avant et après, ça a toujours été risqué.
Ça va.
Cinq jours avant et après...
[Han Se Gye s'enfuit au cours d'un tournage !]
[Han Se Gye et Seo Do Jae, d'amants à amis]
[Han se Gye et Seo Do Jae ont-ils rompu ?]
[Han Se Gye sort avec un héritier]
[Han Se Gye est-elle une mère célibataire ? Un enfant caché...]
[Han Se Gye perd ses boulons pendant la cérémonie des remises de prix]
[Son agence n'a pas donné de réponse]
Peut-être que toutes ces recherches m'ont rendue folle.
Non.
Mais cela a du sens.
- Vous vous faites coiffer ? - Oui.
Sunbae !
Bonjour.
Comment puis-je tomber sur vous ici ?
Vous voyez ?
Je vous avais dit que nous nous verrions bientôt.
Bien sûr. Es-tu ici pour te faire coiffer ?
Je vais bientôt faire une émission de télé-réalité.
24 heures sur 24.
Oh, vraiment ?
Je pensais avoir lu un article là-dessus.
Donc, je pensais...
Vous souvenez-vous de ce garçon acteur qui a soudainement apparu sur le lieu de tournage la dernière fois ?
Le garçon acteur...
Qui ?
Oh, vous ne savez pas.
Après avoir pouf, disparu, il est pouf, apparu.
C'était un garçon qui est apparu comme s'il était vous.
Quoi ? Une sorte de magie ?
Pouf il apparaît et pouf il disparaît ?
C'est ce que je dis.
Comme par magie ou quelque chose du genre.
J'ai cherché partout, mais je ne peux pas trouver son nom, son numéro...
Il est de ma famille.
Yoo Woo Joo. Il a dix ans.
Il n'est pas en Corée en ce moment. Pourquoi ?
Vous voulez le rencontrer ?
Mlle Yoo...
est-ce possible ?
Il était si mignon.
Je veux l'avoir sur l'émission de télé-réalité.
C'est si bruyant.
Hé, ici.
Sur quoi bavassez-vous ?
Êtes-vous...
en train de me parler ?
Par hasard...
est-ce votre salon ?
Même si c'était le cas...
entendre bavasser est déplaisant pour les autres clients.
Vous ne me connaissez pas ?
Je ne vous ai jamais vue auparavant.
Pourquoi ne vous présentez-vous pas ?
♫ Je gâche une journée de plus ♫
♫ Mais chaque fois que je te vois, je fais la moue ♫
Qu'est-ce qu'elle a ?
Qui est-ce ?
­
Je croyais que seules les VIP venaient ici.
- C'est pourquoi j'ai changé de salon. - Les VIP ?
Qui ?
Elle ?
Je sais qui elle est.
♫ Dans tes yeux si doux, il ne cesse de pleuvoir ♫
Je dois encore changer de salon.
♫ Je dois avoir perdu la tête ♫
Au revoir.
♫ Nuage, nuage, enveloppe-moi ♫
♫ Nuage, nuage, enlace-moi ♫
Je vous suis encore redevable.
Je n'aidais pas.
Elle était trop bruyante.
Je ne savais pas que vous veniez ici.
Ce n'est pas le cas.
C'est la première fois aujourd'hui.
Mais...
ce sera la dernière.
C'est déplaisant.
Eun Ho...
attend toujours votre appel.
♫ Je te vois plus clairement quand je ferme les yeux ♫
Dites-lui d'attendre.
♫ Je ne savais pas comment l'expliquer avec des mots ♫
C'est bien...
pour lui de faire cela.
♫ Je marche seule au-dessus de la glace ♫
­
Eun Ho s'est-il vraiment dégoté une petite amie riche ?
Nous ne savons pas encore.
Ryu Eun Ho, il est vraiment...
Quel enfant génial !
♫ Mais tu ne me vois pas ? ♫
♫ Tu m'as tellement manqué, j'ai attendu longtemps ♫
♫ Je n'arrive pas à t'atteindre ♫
♫ Alors, je reste juste là ♫
♫ Au revoir, au revoir, au revoir, goodbye ♫
Surprise !
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai pris ma décision.
Je ferai ce que tu veux.
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire à tous.
Celui de ta renaissance.
Oppa.
Tu as un an aujourd'hui.
Appelle-moi noona.
Soufflez la bougie.
Devrais-je...
ne pas devenir prêtre ?
Quoi ?
Je vais travailler.
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Que veux-tu dire par qu'est-ce qui ne va pas ?
Dieu a répondu à mes prières !
J'ai déjà vu un regard comme celui-là auparavant.
Comme quand les gars me regardent...
Ryu Eun Ho !
- Quoi, quoi ? - Quoi ?
Oppa...
Je pense qu'il a une petite amie.
Quoi ?
Bon sang...
Il en a l'apparence.
Avez-vous eu une bonne entrevue avec la présidente Kang ?
Pas de problème ?
N'êtes-vous pas celui qui a des problèmes avec la présidente Kang ?
Ne dites pas ce genre de chose, cela me déçoit.
Je ne faisais que vous encourager.
Allez-y doucement.
Je ne faisais que vous donner un petit coup de pouce.
Quoi qu'il en soit.
Comment va la présidente Kang ?
Vous êtes sur la même longueur d'onde ?
L'opinion de la présidente Kang est-elle importante ?
Le plus important est de descendre Seo Do Jae
et de mettre la présidente Kang à sa place.
Alors, ensuite...
Nous n'avons pas besoin de revoir ce qu'il se passe ensuite.
Je vous aiderai.
Mais. Eh bien...
La faiblesse de Seo Do Jae.
M. Choi, j'ai besoin de savoir.
Nous complotons de grandes choses ensemble ici.
Me cachez-vous des secrets ?
Chaque chose en son temps.
Vrai.
Chaque chose en son temps.
T'es-tu faite coiffer ?
L'as-tu fait pour moi ?
Je ne me fais pas coiffer pour qui que ce soit.
Tu as aimé le présent que je t'ai donné ?
Je ne sais pas si c'est un présent ou une bombe.
Tout dépend de comment tu l'utilises.
Ou là où tu l'envoies.
Tu as oublié ?
Tu es la première à t'être rapprochée de moi.
Tu as dit vouloir posséder cette famille.
Vrai.
Je l'ai dit.
J'étais ce genre de personne.
Est-ce à cause de ce gars ?
C'est à cause de ce gars que tu as rencontré ?
Tu vas bien ?
Excusez-moi.
C'est suffisant, pas vrai ?
Partez.
Quoi ? Vous voulez plus ?
- Bon sang. - Allons-y.
Ne peux-tu pas dire que tu es désolé ?
Pourquoi faire ?
Achète simplement une autre paire de chaussures.
J'ai dû...
me faire coiffer pour lui.
♫ Avec ton sourire étrange ♫
Laisse-moi rire.
♫ Tu étais comme le froid hivernal ♫
♫ Alors j'ai accouru vers toi ♫
Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
Vous aviez dit que vous le feriez.
Je vous appelle maintenant.
♫ Sans m'en rendre compte, je te regarde ♫
Je ne peux pas venir maintenant.
♫ Sans m'en rendre compte, je te regarde ♫
J'ai besoin de vendre tout cela.
♫ Maintenant, prends ma main, bébé ♫
♫ Tu m'apportes de la joie et de l'amour ♫
Ce n'est pas un problème.
Je les prends tous.
♫ Maintenant, marche avec moi, bébé ♫
♫ Je peux te donner tout mon amour ♫
♫ Oh, mon amour, ouvre les yeux ♫
Est-ce que c'est endroit convient vraiment ?
C'est ce que je veux vous demander.
Est-ce que cet endroit vous convient ?
Vous êtes d'accord pour m'amener dans votre lieux de prédilection ?
J'avance un pas de plus
dans votre vie quotidienne, en ce moment.
C'est bien.
Pourquoi avez-vous nettoyé mes chaussures ?
Vos vêtements vont bien ?
Je peux la laver.
Elle pourrait rester tâchée.
Je la jetterai.
Vous dépensez trop d'argent pour moi.
C'est bon.
J'en gagnerai plus.
Pourquoi voulez-vous devenir prêtre ?
Juste comme ça.
Juste comme ça ?
Pourquoi voulez-vous être cool ?
Pourquoi vouliez-vous être bonne dans ce que vous faites ?
C'est comme cela pour moi aussi.
Une raison ?
Je n'en ai pas.
C'est un rêve.
Un que j'ai depuis longtemps.
C'est bien.
De ne pas avoir de raison.
Pour moi...
il y a toujours eu une raison.
Je voulais survivre.
Je ne voulais pas avoir l'air faible.
Ces raisons sont arrivées ensemble
et m'ont forgée.
C'est devenu une habitude.
C'est bien.
Je comprends.
Je vais me retirer.
Je laisserai Dieu vous avoir.
Pourquoi donnez-vous comme cela vous chante ?
Je veux la trouver.
La raison...
pour laquelle vous êtes devenue mon rêve.
♫ Je t'aime, je t'aime ♫
Vous avez dit aimer les bonnes personnes.
Oui.
Je suis une mauvaise personne.
Je vous ai menti.
Je sais.
Que peuvent faire ensemble une bonne et une mauvaise personne ?
­♫ Mon seul et unique amour, je t'aime ♫
­♫ Avec tout mon... ♫
Devrions-nous être amis ?
♫ Mon amour ♫
Un homme et une femme, amis ?
­♫ Sans moi... ♫
♫ Tu es mon grand amour, mon cœur ♫
Comment se fait-il que tu ais à la maison, de la porcelaine blanche de la dynastie Joséon ?
Quoi ? Pourquoi souries-tu ?
Pour rien.
Que veux-tu dire par rien ?
Qu'est-ce c'est ?
Si tu ne me le dis pas, je vais imaginer le pire.
Et alors, je rentrerai à la maison et pleurerai
dans un oreiller avant d'aller au lit. Tu aimerais ça ?
Juste comme ça.
Tu lui ressembles.
À qui ?
Moi et cette chose ?
Comment ?
Suis-je si ronde ?
Je veux dire...
Un petit peu ?
Regarde-toi !
♫ Je dois avoir perdu la tête, nuage, nuage ♫
Donc, tu as dû la regarder chaque jour et pensé à moi.
- Pas tous les jours. - Pas tous les jours, mais très souvent ?
♫ Nuage, nuage, enlace-moi ♫
Depuis quand ?
Depuis que tu m'as rencontrée ?
Depuis que j'ai compris ta situation.
Donc...
depuis que j'ai commencé à vouloir
comprendre une personne nommée Han Se Gye.
Donc, es-tu arrivé à la comprendre ?
Je suis tombé amoureux d'elle.
Je suis passé d'avoir peur de tout
à ne plus avoir peur de rien.
J'ai l'impression d'être passé de l'autre côté.
Parce que tu m'as rencontrée.
Parce que je t'ai rencontrée.
Je nous en suis reconnaissante.
Que l'on se soit rencontrés.
Ce jour-là est pour bientôt, pas vrai ?
Tu t'en souviens.
Ce jour-là, passe-le entièrement avec moi.
Ne nous séparons pas.
Allons-y.
Rentrons à la maison, Kkingkkang.
Rentrons à la maison.
Tu dois être fatiguée.
Oh, mon Dieu !
Qui êtes-vous ?
C'est moi.
­
C'est le jour ?
- Ça ne l'est pas. - Comment ?
­
Peut-être que tu es fatiguée.
Qu'est-ce qu'il t'arrive tout à coup ?
Tu n'as pas d'autre symptôme ?
Je ne crois pas.
Où vas-tu maintenant ?
Juste par là.
Vas-tu voir Seo Do Jae ?
Mon Dieu...
Tu ne veux que ton petit ami.
Ça doit être bien.
D'avoir quelqu'un qui te dit "Se Gye", même quand tu ressembles à cela.
­
Je pense qu'elle a froid.
Je rentre.
Reviens vite à la maison, ne te balade pas comme cela.
Mon Dieu. C'est le bon temps.
Aigoo, bonne chienne.
[Un enfant ne sait rien]
Kkingkkang, c'est ton ami.
- Quoi ? - Mon Dieu, quoi ?
Pourquoi as-tu encore changé ?
J'ai changé ?
Non.
Je ne l'ai pas fait.
À l'instant...
Plus tôt...
Je t'ai clairement...
C'est une catastrophe.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui êtes-vous ?
Qui vous a donné l'ordre ?
Chae Yoo Ri, comment a-t-elle...
- Tu la signales ? - Non.
C'est moi.
Pouvons-nous nous rencontrer ?
Es-tu folle ?
Tu m'as faite suivre par quelqu'un ?
Veux-tu être poursuivie en justice ?
Même si je suis poursuivie en justice...
Dites-moi ce que c'est avant que j'aille en prison.
Es-tu une fan ?
Pourquoi fais-tu cela ?
C'est étrange, vous savez.
Je ne vous vois pas entrer.
Mais je vous vois sortir.
Je l'ai regardée depuis le début.
Je ne vous vois pas entrer.
Juste sortir.
De plus...
Votre manager qui ne vous quitte jamais
voit un étranger et
lui dit "Se Gye".
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Que veux-tu dire ?
Je pense que vous avez quelque chose à dire.
Je n'ai aucune idée de quoi tu parles.
Vrai.
Je ne sais pas de quoi il s'agit.
Mais alors, j'ai pensé...
À chaque fois que vous signez un contrat
vous demandez une semaine de congés, une fois par mois.
S'ils ne vous laissent pas l'avoir, vous vous enfuyez.
Est-ce votre secret ?
Tu es folle.
Tu as vu trop de films.
Je n'en regarde pas tant que cela.
Je ne regarde même pas mes propres films.
Je saurai si je suis folle ou pas, dans quelques jours.
­
La dernière fois...
quand vous avez disparu du tournage, et que le garçon est apparu,
j'ai fait quelques calculs.
Cela va bientôt arriver.
Avez-vous peur ?
Alors, dites-le moi franchement tout de suite.
Peut-être que j'écouterai et serai gentille.
Pourquoi vous enfuyez-vous ?
Je n'ai plus de tant à gaspiller.
Je vois. Donc vous vous enfuyez.
Penses-tu que les gens vont croire à tes absurdités ?
Qu'ils le fassent ou non, j'ai raison.
En ce qui concerne votre changement.
Ouah, c'est si étrange.
Est-ce comme un virus ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Vérifions.
Nous ne pouvons pas quitter cet ascenseur avant que je ne me transforme.
Toute la nuit. Là-dedans. Ensemble.
­
Vous êtes vraiment quelque chose.
Vous êtes vraiment bonne actrice.
Pourquoi gaspiller de l'énergie là-dessus
quand il y a des moyens plus simples ?
Je démarre bientôt une émission de télé-réalité.
Je vous l'ai dit la dernière fois.
Participez.
Il y a des caméras de surveillance 24h sur 24.
Pourquoi ?
Vous déclinez ?
Bien sûr. Faisons-le.
Si tu ne me crois pas.
Nos taux d'audience vont être daebak.
Merci, Sunbae.
[En cas d'urgence, sonnez]
Allô ?
- Allô ? -Oui ?
Nous sommes coincées dans l'ascenseur.
J'arrive de suite.
Les articles sont déjà sortis.
Cette fille, c'est comme si elle l'attendait...
C'est un miracle que je ne me sois pas encore faite prendre.
Ne t'inquiète pas.
Je vais m'en charger d'une façon ou d'une autre.
Tu vas le faire ?
Comment vas-tu t'en occuper ?
Han Se Gye.
Tu me fais confiance, pas vrai ?
Oppa.
Même si tu ne m'aimes pas,
comment peux-tu m'ignorer ainsi ?
- Ce n'est pas cela... - Directeur Kim.
Vous m'ignorez également ?
Cela faisait longtemps.
Ce n'est pas cela.
Mes yeux ne vont pas bien ces jours-ci.
Je me demandais qui c'était.
Mais quand même...
C'est un honneur qu'une telle beauté dise bonjour en premier.
Directeur Kim, il est peut-être temps pour vous de prendre votre retraite.
­­
Quoi ? Tu es encore là ?
Il y a anguille sous roche.
Mais je ne sais pas quoi.
Merci.
Ce n'est rien.
Je n'aime pas que quelqu'un batte quelque chose que je combats moi-même.
Cela m'est déplaisant.
Je t'ai donné ces poissons.
Il ne sont pas morts.
Ce sont mes poissons préférés.
Je ne pensais pas que c'était toi, jusqu'à ce que tu m'appelles oppa.
Tu n'étais pas non plus, habillée comme tu le fais d'habitude.
N'es-tu pas venue pour vérifier si ma maladie est réelle ?
Non.
Je suis venue vérifier comment je me sentais.
Si je me sentais bien ou inconfortable.
Comment te sens-tu ?
♫ Je t'aime de tout mon cœur ♫
Je pense que cela sera inconfortable.
♫ Alors c'est moi et toi ♫
Les dossiers de l'hôpital...
Ki Ho me les a donnés.
Choi Ki Ho et le directeur Kim complotent ensemble.
Pour te descendre.
♫ Avec tout mon souffle ♫
Pourquoi me dis-tu ceci ?
­♫ Repose-toi sur moi... ♫
J'étais dans leur équipe.
Mais j'ai simplement décidé de les trahir.
Pourquoi ?
- Parce que tu as pitié de moi ? - Non.
♫ C'est toi ♫
Quelqu'un que j'aime
n'aime pas les mauvaises personnes.
­
Es-tu amoureuse ?
De qui ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Oh, non.
[Chae Yoo Ri]
Que faire ?
Sunbae ne répond pas à son téléphone.
C'est fou.
Nous avons prévu tous les scripts autour de Han Se Gye.
Vrai.
Pourquoi n'est-elle pas là ?
Elle s'est encore enfuie ?
Je suis désolée.
Je voulais utiliser ceci, comme une chance pour éclaircir les choses
et arranger les choses pour elle.
Peut-être que tout n'était que dans ma tête.
Je n'ai pas pensé à comment elle se sentait.
Non, non.
Ce n'est pas votre faute, Yoo Ri.
Vous ne saviez pas que Han Se Gye s'enfuirait de nouveau.
Tout le monde, préparez-vous à tout ranger.
Je le savais.
[Si vous ne vous montrez pas, je vais venir à vous]
Elle dit d'aller jusque chez elle !
Elle a tout préparé là-bas.
Si vous ne vous montrez pas, je vais venir à vous.
[Yoo Woo Mi]
Je vais m'en occuper.
Va chez moi pour le moment.
Tu me fais confiance, pas vrai ?
Va à la maison. J'arrive de suite.
Monsieur, prenez-en bien soin, s'il vous plaît.
[Ryu Eun Ho]
Que se passe-t-il ?
­
Écoute-moi.
Je t'entends très bien. Qu'est-ce qu'il y a ?
Va chez moi.
Pourquoi ?
Se Gye...
Vas-y simplement.
Qu'est-ce que c'était ?
Journaliste Park...
Je suis en pleine crise.
Très bien.
Pense clairement.
C'est mon erreur.
Cette situation existe à cause de moi.
Je suis la directrice de Han Se Gye.
Je suis l'amie de Han Se Gye.
Je vais donc en prendre la responsabilité.
La présidente de World Entertainment est hospitalisée après un accident de voiture.
Donc, les plans de Han Se Gye sont annulés pour la journée.
Elle ne peut pas venir.
Je pensais qu'elle s'était enfuie.
Ouah. Elle va s'échapper comme ça ?
Ne pensez-vous pas que c'est un mensonge ?
Impossible. Ça ne peut pas être un mensonge.
Je ne pense pas que c'était un gros accident, mais...
la directrice est inconsciente suite au choc.
Quel est le numéro de chambre de Yoo Woo ?
Yoo Woo Mi.
Woo Mi.
[La directrice de World Entertainment, l'agence de Han Se Gye, dans un horrible accident de voiture]
[La star de premier plan Han Se Gye rate ses engagements suite à l'accident de sa directrice ?
♫ Hier est déjà si loin ♫
♫ Mais ça me revient encore ♫
[ Ryu Eun Ho ] ♫ À cause de ta lumière ♫
Je suis à l'hôpital de Woo Mi.
Je suis en chemin, ne bouge pas et attends-moi.
À cause de moi...
Tout est à cause de moi...
♫ Lors des jours de longues solitudes ♫
Excusez-moi, avez-vous un dossier pour Han Se Gye ?
Non.
Ou...
un homme non identifié ?
Je veux dire, une femme...
Ou un enfant...
Quelqu'un est-il venu avec Yoo Woo Mi ?
Qui que ce soit.
Y avait-il quelqu'un ?
Non, je ne vois personne.
Merci.
♫ Tu es mon amour ♫
♫ Maintenant, je ne peux plus cacher mes sentiments ♫
♫ Cet amour m'a comblé ♫
- Allô. - Seo Do Jae à l'appareil.
Je ne peux pas joindre Han Se Gye.
Je suis inquiet.
Je suis en chemin vers la maison de Woo Mi.
Avant son accident, Woo Mi m'a demandé d'y aller.
Je suis sûr que Se Gye y sera.
Je vous appelle quand j'arrive.
♫ Mon seul et unique amour, je t'aime ♫
♫ Je ferme les yeux mais je te vois toujours ♫
Se Gye !
♫ Reste toujours à mes côtés ♫
Han Se Gye !
Se Gye !
♫ Je ne peux pas t'effacer ♫
Se Gye n'est pas là.
Pour l'instant...
J'ai besoin de m'éloigner.
Je suis désolée.
♫ Ne t'éloigne pas, je m'effondre ♫
♫ La lumière des étoiles devient plus profonde dans le ciel de nuit ♫
♫ Je t'attends encore au même endroit ♫
♫ Même si tu ne dis rien pendant un moment ♫
♫ Rien qu'en te regardant dans les yeux ♫
Directeur général, les avions que nous avons achetés cette fois-ci avaient de légers problèmes,
mais je m'en suis occupé.
Les avions que nous achèterons prochainement sont un modèle différent...
Ceci...
[ Réunion des dirigeants du Groupe Sunho 6 Octobre 2018 à 16 h 30 ]
♫ Je deviendrai ton étoile ♫
Ça fait plus d'une semaine.
♫ Et je te protégerai toujours ♫
♫ La plus belle époque de ma vie ♫
♫ Et le profond sommeil que je t'ai gardé ♫
♫ J'espère qu'ils te parviendront ♫
Han Se Gye.
Est-ce que ça va ?
Où es-tu ?
Je viendrai te voir.
Réponds au téléphone.
Appelle-moi, s'il te plaît.
Où es-tu ?
Je t'en prie.
♫ La plus belle époque de ma vie ♫
♫ Et le profond sommeil que je t'ai gardé ♫
♫ J'espère qu'ils te parviendront ♫
Arrête-toi !
♫ Regarde le ciel se déverser dans mon cœur ♫
♫ Rapproche-toi, ne t'éloigne plus ♫
Je suis désolé.
♫ Jour après jour, je suis au même endroit ♫
♫ Je resterai avec toi ♫
♫ Toi, la plus belle personne au monde, pour toujours ♫
♫ Je te vois plus clairement quand je ferme les yeux ♫
♫ Je ne savais pas comment l'expliquer avec des mots ♫
♫ Je marche seule au-dessus de la glace ♫
♫ Par peur de te faire du mal ♫
♫ Je suis juste là ♫
♫ Mais tu ne me vois pas ? ♫
♫ Tu m'as tellement manqué, j'ai attendu longtemps ♫
♫ Je n'arrive pas à t'atteindre alors, je reste juste là ♫
Han Se Gye.
♫ Au revoir, au revoir, au revoir, goodbye ♫
[ Tante ]
Comment as-tu pu...
Je suis désolée.
Mon visage est...
Mon visage...
ne revient pas.
♫ Hier est déjà si loin mais ça me revient encore ♫
♫ À cause de ta lumière qui demeure maintenant en moi ♫
♫ Comme le temps précieux qui ne peut revenir ♫
♫ Lors des jours de longues solitudes ♫
♫ Doucement, ton souffle me parvient ♫
♫ Ton destin a fait un pas de plus vers moi ♫
♫ Il m'a rapporté des mots que je ne pourrais jamais dire ♫
♫ Reste toujours à mes côtés ♫
♫ Comme le doux rêve d'hier ♫
♫ Tu es mon amour ♫
♫ Maintenant, je ne peux plus cacher mes sentiments ♫
♫ Cet amour m'a comblé ♫
♫ Ton destin a fait un pas de plus vers moi ♫